Todos aprendem que a Bíblia é a Palavra de Deus e que está escrita na linguagem humana de diversos autores, ou seja, encontramos nela diversos gêneros literários. Pode-se classificar a obra literária conforme critérios semânticos, sintáticos, fonológicos, formais, contextuais entre outros.
Entre os gêneros
literários, distingui-se, por exemplo, as leis, que tem seu gênero bastante
peculiar, ou seja, tem por característica ser clara e concisa, para que suas
determinações sejam compreendidas por todos; ou ainda a poesia, que é um gênero
literário que faz antítese ao das leis, pois é metafórica, subjetiva. Ainda
podemos citar a crônica, a carta (epístola), etc.
Assim, é
preciso reconhecer cada livro que lemos da Bíblia, identificando seu gênero
literário, interpretando de acordo. Isso quer dizer que não é correto entender
uma poesia (cheia de metáforas) da mesma forma que se entende uma lei. Uma das
principais causas de erros na interpretação da Bíblia está em querer tomar tudo
ao pé da letra ou tomar tudo em sentido figurado.
Percebe-se
porque precisamos de teólogos que no mínimo dominem bem a língua falada. E
quantos pastores semi-analfabetos estão conduzindo erroneamente pessoas para o
abismo?
E mesmo um
gênero literário apresenta suas divisões próprias, por exemplo, um livro
sagrado é uma crônica, mas crônica de guerra, familiar, corte real? Por
exemplo, o trecho de Gênesis, de 1,1 a 2,4, é uma poesia, mais precisamente um
hino litúrgico, mas nunca como um relato científico: No princípio, Deus criou
os céus e a terra. Deus disse: “Faça-se a luz!” E a luz foi feita. Deus disse:
Faça-se um firmamento entre as águas, e separe ele umas das outras. Deus disse:
Produza a terra plantas, ervas que contenham semente e árvores frutíferas que
dêem fruto segundo a sua espécie e o fruto contenha a sua semente. E assim foi
feito. Deus disse: Façam-se luzeiros no firmamento dos céus para separar o dia
da noite; sirvam eles de sinais e marquem o tempo, os dias e os anos, e
resplandeçam no firmamento dos céus para iluminar a terra. Deus fez os dois
grandes luzeiros: o maior para presidir ao dia, e o menor para presidir à
noite; e fez também as estrelas. Pululem as águas de uma multidão de seres
vivos, e voem aves sobre a terra, debaixo do firmamento dos céus. Produza a
terra seres vivos segundo a sua espécie: animais domésticos, répteis e animais
selvagens, segundo a sua espécie. E assim se fez. Então Deus disse: Façamos o
homem à nossa imagem e semelhança.
É por isso que ler a introdução que encontramos nas boas edições da Bíblia é muito importante. Afinal, homens pios e estudiosos do hebraico e grego, história, etc., analisaram por milênios os Textos Sagrados e seria de incrível arrogância achar que vai interpretar melhor que eles. Mesmo assim, não é necessário que o leitor da Bíblia conheça as línguas originais. Com um pouco de boa vontade, paciência e muito amor, pode-se extrair a mensagem de Deus, tendo sempre como apoio nossos mestres próximos, os padres.
Mario Eugenio
Saturno (cienciacuriosa.blog.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano.